Det kaldes sommerfugleeffekten.
En sommerfugl slår med vingerne i Kina, og med tiden -
- bliver den lille luftbevægelse til en orkan i Texas.
Først en dansende sommerfugl, senere er der klaverer i træerne.
Sommerfuglen ved ikke bedre. Den søgte bare tilfredsstillelse.
Optælling.
Pis.
- Kom så, Beecher. - Jeg har det ikke så godt.
Her stinker som et hjemmebrænderi. Det gør du også. Har du drukket?
Nej.
Jo, du har drukket. Kom så.
Hvor har du sprutten fra?
- Det ved jeg ikke. - Er den bare dukket op i din celle?
Hvem kom med den? Nisser? Eller var det Keller?
Hvis det var Keller, bliver han i hullet i en måned.
- Det var ikke Keller. Det var mig. - Hvem købte du den af?
- En fyr i Blok B. - Hvad hedder han?
- Det ved jeg ikke. - Vi du i hullet?
- Må jeg tale med ham alene? - Ja, tag du dig bare af ham.
Jeg ved det godt, søster. Det gik så godt.
Du har været under stort pres. Din kone døde. Du blev forelsket.
Det fortalte du mig. Er det Keller?
Han er i hullet. Savner du ham?
Jeg sender dig til lægen, så du kan få lidt aspirin.
Du får lov at sove den ud denne ene gang.
Drikker du igen, får du røvfuld.
Post.
Hej, Beech. Jeg har hørt, at du var på druk.
Du er ked af din kones selvmord, ikke?
Ville du få det bedre, hvis jeg sagde, at det ikke var selvmord?
- At jeg fik hende dræbt? - Du lyver.
Måske. Måske ikke.
- Hun sendte et forklarende brev. - Hun havde skrevet hvad som helst.
Hun havde gjort hvad som helst med en pistol rettet mod hovedet.
- Pis og papir. - Det finder du nok aldrig ud af.
Det bedste er, at det er din skyld uanset hvad.
Hallo! Hvad laver l?
lngen ting. Vi ses, narrøv.
Må jeg bede om lidt vand?
Hej, O'Reily. Jeg har hørt, at din bror kom til Oz i går.
- Har du snakket med ham? - Nej.
Ved du, hvor han sidder? Skal jeg finde ud af det?
Hvorfor er du så interesseret i min familie, Coushaine?
- l sidder inde samme sted ... - Prøver du at omvende os?
Så Cyril og jeg får familierabat? Pis af med dig.
- Jeg vil bare ... - Gå.
Hej. Du er Cyril O'Reily, ikke?
- Må jeg få min bold? - Du ligner din bror.
- Må jeg få min bold? - Jeg kender Ryan fra Emerald City.
Hvad er Emerald City?
Vil du se Em City? Vil du se din bror?
Kom her.
Hvor er Ryan?
Nu skal du høre, hvordan tingene foregår her.
Før du ser din bror, må du gøre noget for mig.
- Okay, hvad? - Tag tøjet af først.
Kom så.
Katte skulle kunne se i mørket. Hvordan kan vi være sikre på det?
Og hvis du kunne se som en kat en enkelt nat, -
- har du så virkelig lyst til at se, hvad der sker?
Cyril. Cyril.
- Hej. - Hej.
- Hold op med det der. - Det er min bror.
- Det ligner mere din søster. - Drop det.
Hvor har de placeret dig? Hvilken blok sidder du i?
Det ved jeg ikke. Sammen med ham.
Bare rolig, jeg bød ham velkommen.
- Du rør ham ikke, er du med? - Vil du røre ham?
Hold dig fra det nazisvin. Er du med, Cyril?
- Jeg har vist gjort noget slemt. - Pis.
Hør her. Jeg får dig ud af Blok B, okay?
Jeg ved ikke, hvor længe det tager. Så i mellemtiden ... Slå mig.
- Hvad? - Slå mig.
- Ryan ..? - Slå mig nu for fanden.
- Hold op. - Slå mig.
Du ryger lige i hullet.
- Gå med ham. - Ryan? Ryan!
Ryan! Jeg vil være sammen med dig, Ryan.
Du er død.
McManus, overfør min bror til Em City.
Din bror? Ham, der dræbte Gloria Nathans mand?
Ham, vi satte i isolation for at slå dig? Hold da op.
Hvis Cyril bliver, suger Schillinger livet ud af ham.
Schillinger suger alligevel. Hvorfor skulle din bror blive sparet?
Han er ikke så hurtig. Han havde en ulykke sidste år.
Han forstår ikke, hvad her foregår. Han kan ikke beskytte sig selv.
- Synd, men det er bare ærgerligt. - Jeg vil gøre hvad som helst.
- Hvad som helst. - En aftale?
Okay, du skal sladre om en.
- Hvem? - Dig selv.
Tilstå, at du bad Cyril om at myrde Preston Nathan.
- Det gjorde jeg ikke. - Jo, du gjorde.
Hvis jeg siger ja, får jeg ti år mere.
- Sandsynligvis. - Nej.
Så må din bror blive hos Schillinger.
- Tir mig ikke. - Ud.
Hvis du har noget at sige, så sig det. Jeg har travlt.
Op i røven med dig, din skide pikspiller.
Domstolen vedtog i dag en ny lov, -
- der kræver at sexforbrydere registreres hos det lokale politi.
Offergrupper kalder det en sejr, fordi loven giver naboerne besked, -
- når en sexforbryder flytter ind.
- Det kan de ikke. Det er Orwellsk. - Or-hvem?
Hvis man betaler sin gæld til samfundet, -
- fortjener man en ny chance, når man kommer ud.
De er sgu ikke normale.
Jeg ville gerne vide det, hvis en flyttede ind.
- Dig? Du er dømt for mord. - Og hvad så?
Hvad hvis du skulle registreres, så alle vidste, at du var dømt for mord?
Hvorfor stoppe der? Registrer fanatikere og fede.
Folk, der taler i biffen. Dem hader jeg.
Ved du, hvad de burde fortælle?
De skulle registrere nymfomaner med store patter, når de flytter ind.
- Det burde de gøre. - De burde give dig hendes adresse.
- Det ville du ikke have noget imod. - Tak for den stimulerende samtale.
l er på linje med geder. Patter og pule.
Sexforbryder.
Sippel, følg med.
Jeg er præst. Jeg er pervers.
Jeg vidste tidligt, at jeg havde et kald.
Jeg vidste tidligt, at jeg havde ...
... de her lyster.
Jeg gjorde noget ved det første, men aldrig ved det andet.
Aldrig. Jeg har kun gjort gode gerninger.
Men jeg har aldrig ... set Gud ...
... før jeg så den dreng.
1 4 år. Hans krop var så perfekt.
Så ren. Så englelig.
Jeg måtte bare røre ved den.
Fange nummer 88S51 0, Robert Sippel.
Dømt den 1 0. marts '88 for seksuelt overfald.
Dom: 1 5 år. Mulighed for prøveløsladelse efter ti.
Jeg rørte ham kun et øjeblik.
Han skreg ikke. Han græd ikke.
Han fortalte det ikke til nogen. Jeg tilstod.
Jeg vil frelses. Jeg vil gøre det rette.
- Jeg ønsker, at Jesus tilgiver mig. - Det har han allerede gjort.
Du må tilgive dig selv. Du har udstået din straf.
l morgen kan du starte på et nyt liv i verden.
Et nyt liv? Hvilket liv?
Sippel slipper ud i morgen uden et job, -
- uden et sted at bo og uden støtte.
Da jeg spurgte en i stiftet, om der var en ledig seng, lo han af mig.
Er der noget at sige til det? Kirken betalte millioner til Sippels offer.
Ray, ring til din kardinalven og få ham til at hjælpe Sippel.
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Den tjeneste vil jeg ikke bede om. - Fordi ..?
Mit forhold til hans eminence er stormfuldt.
Jeg kan ikke ringe hele tiden og bede om tjenester.
Og?
- Sippel er frastødende. - Han dummede sig. Han angrer.
- Han fortjener tilgivelse. - Han tog en drengs uskyld.
- Han er en børnemishandler. - Det var han.
Barnet stolede på sin præst. Han er en trussel.
Mod hvad? Mod samfundet? Mod præsteskabet?
Mod dig?
Hej, fader Mukada.
- Læser du stadig i bønnebogen? - Ja, hver dag.
- Lige som jeg lærte på seminariet. - Du er ikke præst mere.
Da jeg blev ordineret, blev jeg præst for evigt.
For evigt, ligesom dig. Men kirken har taget mine beføjelser.
Jeg er en præst for evigt, der ikke må være præst.
Jeg er en mand for evigt, der ikke må være mand.
Jeg er ... men alligevel er jeg ikke.
- Vil du bede sammen med mig? - Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke bede sammen med dig. Men jeg vil bede for dig.
Jeg beder dig bare om at give ham en chance.
Han ved, han ikke kan arbejde med børn.
Men kirken er stadig en del af ham ...
Hvis du forsager ham ...
Ja, jeg tænker også på ofret. Ja.
Nej. Tak, hr. kardinal.
Vi har hørt, at Robert Sippel, en præst, dømt for at misbruge -
- en dreng, bliver løsladt i dag fra Oswaldfængslet.
Sippel var i fængsel i ti år for misbrug af den 1 4-årige dreng.
En ny lov kræver, at Sippel registreres hos politiet.
Han forventes at bosætte sig nordpå.
Beboere udtrykker deres bekymring over, at Sippel vil bo i kvarteret.
''Dette bæger er den nye pagt ved mit blod, -
- som udgydes for jer.''
''Gør dette til ihukommelse af mig.''
- Hej, Schillinger. - Hvad vil du?
Hvor meget koster det at få mig sendt ud herfra?
Sende dig? Hvad tænker du på?
Jeg har tænkt på, hvordan jeg kan komme ud.
- Flygte fra Oz? - Ja.
Du kunne pakke mig i en kasse og sende mig til min kone.
Hvad ville det koste? Frankering, forsendelse og så videre.
Mener du det? Du er ikke rigtig klog.
- Betyder det nej? - Ja. Nej.
Nej. Ja, det er et nej. Skrid, før jeg vælter dig.
Bare rolig, Vern, jeg er ikke vred.
Du kan ikke gøre for, at du er dum og grim.
Hvad ..? Hvad er der galt med ham?
- Han er forelsket. - Adebisi?
- Hold da kæft. l hvem? - Shirley Bellinger.
- Kællingen på dødsgangen? - Jep, de har udvekslet breve.
- Ved hvert måltid i en uge. - Hvor kender de hinanden fra?
Det er det sjove. De har aldrig mødt hinanden.
- Hej. - Skrid. Du er syg.
- Jeg er rask, kræft smitter ikke. - Det siger man.
- Jeg vil tilbage i køkkenet. - Nej.
- Har jeg ikke altid støttet dig? - Nej.
- Jeg er din eneste ven. - Du kan læse, ikke sandt?
Jo, det kan du også.
Ja, men ikke alle ordene. Hvad står der?
- ''Pumpet.'' - Hvad betyder det?
- Mange muskler. - Er jeg pumpet?
- Blandt andet. Lad mig se det. - Nej.
Lad mig se det.
Bellinger siger, at det er hendes fødselsdag i morgen.
Det er hendes sidste fødselsdag på jorden.
Og det eneste, hun ønsker, er at se din pumpede nøgne krop ...
... og sutte din pik.
- Hvor står det? - Lige der.
Fellatio. Cunnilingus. Tøsen kan stave.
Jeg vil se hende. Jeg vil møde hende.
Du vil have hende til at sutte din pik.
Hvis jeg kan arrangere det, må jeg så komme tilbage i køkkenet?
Hvis hun sutter min pik ...
... sutter jeg din.
Hvor herligt. Ellers tak.
- Vent, kan du klare det? - Jeg kan klare det.
Godt, hør her.
l morgen vasker Adebisi for dig, så han kan se Bellinger.
Nej. Hun viser fissen hver dag.
Du må undvære den én dag. Tag det her.
- Værsgo, Shirley. - Tak, snuske.
Det var pokkers.
Simon har tænkt på det hele.
- Shirley? Kan du lide din kage? - Ja.
- Tillykke med fødselsdagen, skat. - Er du Simon?
Hurtigt. Før vagterne kommer.
Jamen ... Du er jo en nigger.
- Sut min pik nu. - Kom væk derfra.
Hvad fanden laver du? Tony, Al.
- Skrid, Adebisi. - Sut min pik.
Wangler, se her. Han flipper sgu ud.
- Hvad fanden er der galt? - Skrid.
- Er du ved at blive tosset? - Skrid!
Bliv nede.
Hej, Chucky. Hvordan har hovedet det?
Slog dåsen hjernen løs?
Skid på dem. Jeg har gode nyheder.
Antonio Nappa kommer til Oz.
l Emerald City er der regler.
Der er flere regler end noget andet sted i Oz
Cellen er jeres hjem. l skal holde den ren.
l skal motionere og modtage rådgivning om stoffer og alkohol.
Følg reglerne.
lngen råber, slås eller knepper.
Dem, der skal i Emerald City, får en sponsor.
l parres sammen på følgende måde: Nappa, Pancamo.
Hoyt, Burns. Vincent, Adebisi.
Resten af jer følger Tobin.
Guldfisk. De lever livet i 30 sekunders intervaller.
Hvert halve minut glemmer de alt om det sidste halve minut.
Når en guldfisk er glad, tror den, at den har været glad hele livet.
Fordi hele livet er 30 sekunder.
Og når fisken er sulten, tror den, at den har været sulten hele livet.
Når den er døende, tror den, at den har været døende hele livet.
Forestil dig det.
Døden er det eneste, guldfisken kender til.
Fange nummer 98N7 44, Antonio Nappa.
Dømt den 4. juni '98 for mord.
Dom: 80 år. Mulighed for prøveløsladelse efter 50.
Peter Schibettas voldtægt gjorde mig ked af det.
Hans far Nino og jeg var paisans. Jeg er Peters gudfar.
Hans rigtige gudfar ved dåben.
- Vi tolererer ikke hævn. - Det bør l heller ikke.
- l skal bare straffe den ansvarlige. - Det gør vi, når vi finder ham.
- Har l ingen mistænkte? - Jo, men ingen vidner.
Pancamo var bevidstløs og Shibetta ...
- Ville ikke tale. - Nemlig.
- Må jeg snakke med ham? - Nej.
Jeg tror, at Peter er gået fra forstanden.
Han taler til sin far, som om Nino stadig var i live.
Ham Adebisi, som voldtog Peter, kan vi ikke dræbe. lkke endnu.
Men han skal lide. Tag det, han elsker mest, fra ham.
Det må være heroin. Han er junkie.
Er han bruger og pusher? Så er hans sorte røv min.
Foreslå Glynn, at det er på tide med en narkotest.
Okay.
Dig, dig, dig og dig.
Følg med mig.
Hill.
Rebadow.
Said.
Adebisi.
- Hej. - Kom her.
Efter urolighederne fik du heroinabstinenser.
Jeg troede, at du droppede det.
- Det gjorde jeg også. - Hold nu op.
Rapporten siger, at du stadig bruger. Du skal have rådgivning.
- Afvænning er noget fis. - Godt.
Så bliver du testet hver uge.
Hvis du fortsætter, ryger du på den psykiatriske afdeling.
Har du nogensinde været der? Peter Schibetta er der.
Sammen med 20 andre, der har mistet realitetssansen.
Realitet? Oz?
Hvilken verden lever du i?
Eller hvilken verden forsøger du at undgå?
Stoffer handler om at vige udenom.
Om ikke at acceptere nogle hemmeligheder, man har.
Send mig ikke hen på den galeanstalt.
Jeg kommer til rådgivningen. Jeg holder op med at tage stoffer.
Hvad glor du på, gamle?
- Nappa arrangerede testen. - Virkelig?
- Så må jeg dræbe nogle spaghettier. - Sådan.
Vi tager Nappa og hans venner og skærer halsen over på dem.
- Nu? - Ja.
Det er midt i frokosten, er du sindssyg?
- Er der et bedre tidspunkt? - Ja, for fanden.
- Alle kan se det. - Lad dem se. Vi gør det nu.
Gå nu tilbage. Du bringer skam over os alle.
- Flyt dig. - Vi er afrikanske brødre.
- Se alt den sorte hud omkring dig. - Vi to er forskellige.
- Jeg er ikke forskellig. - Yoruba.
Hvad har de gjort dig til?
- Hvem er du? - Hvem er du?
Er der et problem?
- Der er ingen problemer. - Så fortsæt arbejdet.
Hej.
Hvad skete der med den gamle mand?
- Han er bare en skør skid. - Du ville tage dig af Nappa.
- En anden dag. - Vil du ikke gøre noget snart?
Jo, jeg vil ligge lidt. Wangler.
- Hvor er cd-afspilleren? - Batterierne er flade.
Her.
- Hvad er det her? - Noget, min fætter sendte.
Hvad skal vi gøre med Nappa? Adebisi?
Yo.
Skid hul i det.
Du er ved at falde.
Brok dig ikke, hvis du ender i cannoli til bollerne.
Hvad sker der?
Det er min skide cd-afspiller.
Tror du på voodoo, Chucky?
- Nej. - Det gør jeg.
Der går en ammestuehistorie på Sicilien.
Når en brud menstruerer, tager hun blodet og kommer i tomatsaucen -
- til hendes mand.
Hvorfor?
Hvis han spiser hendes blod, kontrollerer hun ham for evigt.
Nogen har forhekset Adebisi. Ærgerligt, at det ikke er os.
De der National Geographic programmer er populære her i Oz.
De vilde dyr, der angriber hinanden.
Løver, der løber ned til vandhullet og slagter antiloper og gazeller.
Hvorfor er der ikke et program, hvor dyrene kommer overens?
Hvor de hjælper hinanden?
Kan et næbdyr hjælpe en grønøjet kakadue over gaden?
- Hvad er der nu? - Det sjove.
Vi læser alles post. Niggervagten har en regel.
- Al post bliver nøje undersøgt. - Hvis nogen skulle lave fiduser.
Hvis vi finder noget mistænkeligt, skal vi give det til vagten.
- Gør vi det? - Han tjekker ret jævnligt.
Så man skal være forsigtig med at lade noget passere.
- Men vi ved alt om fangerne. - Ja.
Som en stor mand engang sagde: ''Viden er magt.''
Man kan gøre slem skade med den her.
- Slap af, du har FKS. - FKS?
Før Kanin Syndrom. Det sker ofte. Man graver og graver, -
- og lige før man som en kanin kryber gennem hullet, går man i panik.
- Findes det? Før Kanin Syndrom? - Ja da.
Jeg fandt på navnet, men ja.
- Hvorfor tager det så længe? - Slap af.
- Hvad er der galt? - Det er et brev fra min mor.
Har du en mor?
Hun er 90. Mit barnebarn har leukæmi.
Har du et barnebarn?
Min forlovede var gravid, da jeg blev anholdt.
Hvem skulle tro, at du havde gjort det frække?
- Er det en dreng eller pige? - En dreng. En mand.
Alex er 34 nu. Han har en søn.
- Som har leukæmi. - Jeg har aldrig set dem.
Er der noget nyt?
Rebadows barnebarn har leukæmi.
Surt.
Hans sidste ønske er at komme til Disney World.
- Samme her. - Mickey Mouse er en pikslikker.
- Hvor ved du det fra? - Jeg arbejder i postafdelingen.
Rebadows familie har ikke de $3000, så han kan komme til Disney World.
- Måske skulle vi betale. - Hvordan?
Motorcykelklubben samlede $1 0.000 ind til Ronald McDonaldhuset.
l tjener alle penge herinde lige som mig.
l stedet for at bruge pengene på alt muligt lort, kan vi donere dem.
Jeg er ligeglad med Rebadows barnebarn.
Så vær ligeglad. Hvis ikke, så hjælp til.
Vagterne giver det samme som jer. Mødet er hævet.
Det er ikke så meget, men tag dem.
- Tak, Augustus, Tobias, Busmalis. - Hvor meget har du?
Med dem her og pengene på kontoen ... 72 dollars.
1 72. Fra brødrene.
Jeg troede, at jeg skulle dø. Så måske dør dit barnebarn ikke.
- Måske. - For en sikkerheds skyld. Her.
Jeg har også børn. De er som regel til besvær, men ...
- Hvor meget har du samlet ind? - Næsten 2000 dollars.
Så rækker det her.
Jeg sender pengene til min mor i morgen. Jeg har fortalt hende om det.
Og jeg har sagt, at det skal være anonymt.
Mit barnebarn skal ikke vide, hvor de kom fra.
- Skammer du dig? - Ja.
Rebadow har samlet 3000 ind. Pengene er væk i morgen.
Ved du hvad?
Vi tager pengene fra Rebadow, og for at undgå at folk bliver gale, -
- får vi ham til at sværge på, at de er sendt.
- Nej. - Hvad mener du? det er $3000.
- Jeg sagde nej. - Hvorfor?
Nogle gange er det godt at være menneskelig.
Fange nummer 98H432, Jaz Hoyt.
Dømt den 1 2. august '98 for voldeligt overfald.
Dom: otte år. Mulighed for prøveløsladelse om fire.
- Yo, Alvarez. - Lad mig være.
- Vent lidt, jeg har et spørgsmål. - Hvad?
Du arbejder med bækkener, er der mulighed for at komme ud den vej?
- Mener du at flygte? - Ja, mand.
- Vil du flygte, Hill? - Jeg undersøger mulighederne.
Klart. Hospitalet er en blindgyde.
Var der en udvej, kunne du ikke se min røv for bare skosåler.
Men hvis du finder noget, siger du til.
- Jeg vil gerne med. Okay? - Ja.
Velkommen til det maximalt sikrede fængsel Oswald.
Vi er glade for, at staten har øget budgettet for vagter.
l vil mindske spændingerne mellem vagter og indsatte -
- og øge den generelle sikkerhed.
Jeg var i jeres sted for 30 år siden.
Den gang fik vi et råd, som jeg vil dele med jer.
''Vær opmærksom og pas på.'' Jeg har tilføjet ''Vær fair.''
Velkommen.
- Jeg kender den fyr. - Den nye vagt?
- Ja, han var i Los Diablos. - Dem l tværede ud?
Rivera har altid været en svans.
- Når vi taler om svanse ... - Hold kæft.
- Hvad vil du, Michael? - Jeg vil tale. Bare ham og mig.
Skrid, du er færdig.
Må jeg?
Min bedstefar sad i Oz i 40 år. Halvdelen i isolation.
- Det ved jeg. - Min far var indsat her.
- Han fik skåret sin tunge ud. - Det ved jeg. Og hvad så?
Jeg plejede at styre lortet. Jeg har det fint med, at du har taget over.
Du er jo El Cid. Du har cojones.
Men siden du kom, har jeg været nederst i hierarkiet.
Jeg bliver trynet hver dag.
Hvordan kommer jeg på god fod med dig?
- Skift farve. Du er for hvid. - Det kan jeg jo ikke.
Jeg mener ikke på overfladen, men her. For hvid.
Nej. Jeg kan bevise det.
Bed mig om noget.
Kan du se ham derovre?
Det mener du ikke?
Papa.
Har Gonglewski skidt i sengen igen? Jeg hjælper dig.
Papa, jeg har et problem, og du er den eneste, jeg kan tale med.
El Cid er i Oz nu. Den eneste måde, jeg kan ...
Jeg skal stikke øjnene ud på en vagt. En ny mand. Rivera.
Som jeg ser det, er jeg død, hvis jeg gør det.
Vagterne smadrer mig. Hvis ikke, gør El Cid det.
Papa, jeg ved ikke, hvad jeg gør. Hvad skal jeg gøre?
Optælling.
88P21 7. 86M51 0. 93K51 8. 92H240.
96J522. 98H498.
92M220. 97 A41 3.
- Hej. - Hvad er der, Alvarez?
- Man siger, øjnene er sjælens spejl. - Hvad fanden taler du om?
Det er rart at se dig.
97P468. 98N7 44.
91T81 8. 92L41 1 .
Skød Diane Wittlesey Scott Ross for at gøre en ende på hans liv?
Dræbte Whittlesey Ross?
Nej.
Der er du. Har du tid til at se på statistikken?
Jeg lovede Coushaine, at jeg ville sidde med til hans undervisning.
Okay.
Hej, Leo. Der er noget, jeg vil spørge dig om.
- Hvordan har din datter det? - Hun er kommet hjem fra hospitalet.
Det er jeg glad for at høre. Hvad med din bror?
- Hans retssag starter om to uger. - Gud giver og tager, hvad?
- Ja. - Hvad siger du?
- Lidt en mod en. - Nej.
Hej, Leo ...
Jeg ved godt, at jeg ikke kan fortælle sandheden om skyderiet.
Men jeg kan heller ikke lyve mere. Jeg har forsøgt, men jeg kan ikke.
Så find en måde, hvor løgnen forsvinder.
Diane ..? Undskyld.
Det er okay. Du har set mig uden tøj før. Hvad er der?
Du siger, at jeg forsvinder ind i mig selv, at jeg skal være mere direkte.
Jeg vil sige det direkte. Til Schillingers høring -
- svor jeg på bibelen, at jeg ville fortælle sandheden.
Men jeg løj. Jeg løj for dig.
Men hver gang jeg ser dig, bliver jeg mindet om løgnen, -
- om det løfte til Gud, jeg brød, og om min synd.
Og?
Jeg vil gerne have, at du søger om forflyttelse.
- Wittlesey arbejder på Blok B nu. - Find ud af hvorfor.
- Har hun solgt smøger igen? - Jeg har hørt, hun brød sammen.
Det er på grund af McManus.
- Jeg savner sgu hendes patter. - Også mig.
- Hvad siger du? - Jeg har aldrig brudt mig om hende.
Gad vide, hvem der bliver den næste chefvagt.
Bare det ikke bliver ham.
Folk spekulerer på, om deres kæledyr kommer i himmelen.
Om Jojo eller Muffy kommer gennem perleporten.
Tror du, at dyrene spekulerer på, om deres mennesker klarer det?
Katte og hunde bruger ikke deres liv på synd, løgn og lidelse.
De svælger i sandheden. Forestil dig det.
Hvis alt vi mennesker gjorde på jorden var sandheden.
Beecher. Gør det ikke.
- Gør hvad? - Drik.
Du elsker bare at blande dig, hvad?
Du er bedre end os, fordi du har set lyset. Du har set guds ansigt.
Så du ryster pikken for at redde os stakkels dødelige.
Hill, Mershah, Groves. Jefferson Keane.
Du hjalp Jefferson Keane direkte i døden.
- Men til sidst ... - Nej, nej.
Når alt kommer til alt, hvem har du så hjulpet -
- ud over dig selv?
- Poet. - Poet?
Han har dræbt en mand. Han kommer tilbage til Oz.
Lille fru and, sad på en spand, og spiste et bær eller fire.
Så kom en og ville stoppe hende, -
- men hun sagde ''Gå væk eller jeg skriger''.
Fange nummer 98J448, Arnold Jackson alias Poet.
Dømt den 20. juli '98 for mord.
Dom: 26 år. Mulighed for prøveløsladelse efter 1 9.
Må vi komme forbi, broder? Kom.
Hvad er det, der skiller dig og mig fra guldfisken og sommerfuglen?
Vores hjerne? Vores sjæl?
At vi kan se tv?
Måske at mennesket er den eneste art, der sætter andre dyr i bur?
Der sætter sin egen slags i bur.